“上岸吧，”丹博士说“离近儿就知是怎么回事了。”他们走下船，来到海滩上。罗杰现在看清楚了，原来脑袋下面还有，但是埋在沙里的。沙里冒缕缕蒸汽。“别府城的沙浴很有名，”丹博士说“你们要不要试试？”这沐浴方法真有趣，两个孩早就跃跃试了。在附近的一间浴室，他们付了钱，脱下衣服，穿上运动短，然后走到沙滩上。

一尊龙的雕像守卫着“金龙地狱”这样似乎还不能控制住湖，于是又在湖边立了一圈圣僧的塑像。池塘的看守人把孩们请家里。在那儿，他们看到了看守人的妻正在用刚从地下的蒸汽饭。

那个老大太对罗杰大加责备。她一把抓住罗杰的胳膊，把他拉过来，推冒着蒸汽的“墓”里，不等他来，就开始向他上埋沙，不一会儿就堆起一个“小坟堆”只有罗杰那张涨得通红的脸还在外面。最后老太太还用铁锹在“小坟堆”上用力拍了几下。罗杰真快断气了。

罗杰想，他在这得要命的沙里呆不了五分钟，可当看到其他人也被埋起来时，他的痛苦也悄悄地转变成了一说不的舒服，每一块肌和每一神经都完全松弛了，而时间的长短已变得无关要。他们被闷得大汗淋漓，然而却是舒舒服服地躺着，不知不觉地就过了一个小时，当老太太拿着铁锹把他们从“坟墓”里挖来时，他们还真想再多呆一会儿。

全是日本人，有男人的，有女人的，还有孩的。有的睛闭着，有的睁着，好像还活着。当他看到有一些脑袋转过去和另外一些聊天时，他的珠都快瞪来了。

牌上写的是日本字。房说“那是这个旅馆的名字，叫松树井客店。”

然后他们来到了“雷地狱”这是一个非常喧闹的湖，里面发的声音有低沉的隆隆声，刺耳的嘶嘶声，咕嘟咕嘟枪冒泡声和尖利的啸叫声。过去它曾经泛滥过，把人和房都淹没在的沸中。为了防止悲剧重演，日本人请来两位神灵看护它。湖的一边仁立着一尊火神像，另一边是一尊风神像。

罗杰是第一个被“埋葬”的。一个老太太用铁锹在冒着蒸汽的沙上挖了一个“墓”告诉他躺到里边去。他躺下了，可立刻被得大叫一声了起来，因为那沙几乎像开一样。

天快黑了。“在海滩上过夜怎么样？”丹博士提议“艾克船长和奥莫会照顾好小船的。那个旅馆看起来不错，房，那块牌上写的是什么？”

最奇特的是沸腾瀑布。洗淋浴的人站在瀑布下面，让冲在肩和背上，得龇牙咧嘴。据说，这淋浴可以治疗风。

在“海地狱”一些野餐的人把一篮放冒泡的里去煮。

不仅人们喜，就连动也喜。孩们得经常躲避藏在湖边的蛇和癞蛤蟆。许多猴也聚集在附近的猴山上。这些猴很聪明，它们经常跑到海湾，潜用“手”捉鱼。有一只猴还学会了开小火车，能开着火车在环形铁路上转圈。丹博士和孩们还坐着猴司机开的火车兜了一圈。

他们在那儿过了一夜。旅馆里很净，吃得也不错，然而最有引力的还是泡在铺着瓷砖的大浴缸里，用取之不尽的、清澈的地下痛痛快快地洗个澡。

所有的日本人的脑袋都朝他哈哈大笑，还叽叽咕咕他说个不停。罗杰知他们在说什么：“这些老外，他们什么也忍受不了。”

“白湖地狱”是一个丽的蓝池塘，有600英尺，湖面上不断冒着气泡，丹博士说里面有氯化钠。

第一个是“血地狱”景让人终生难忘。湖面不大，血红的湖沸腾着，翻着，放阵阵蒸汽，把血一样的得老。“这是硫化铁的缘故。”丹博士解释“有时候能300英尺。还有，信不信由你，这个小湖有500英尺。”他边说边忙着观测和记录。

“现在去看看沸腾的湖吧。”丹博士说“别府城有12个这样的湖。日本人称它们是地狱，你们看到以后就会觉得它们名符其实了。”

鳄鱼张着血盆大，从“鬼地狱”中伸来。把这大的爬行动泡在里，据说是为了使它们长得更快。长大以后，人们就把它们杀死，用它们的鞋和包。