“不了，”我说“其实我现在就要走了。”

不是我上了你

然后我从窗翻了去，我知自己学不下去了，所以衣服都没脱就躺到了床上。早上我再起床开始学吧。事实上我觉得留最后十天学英语和数学已经足够了，鸟儿们会开始在枝歌唱，倪尔君你会去空旷的海滨浴场，因为那里一个人都没有。我也会去的。谁得了我呢？一开始我以为我会睡意全无，会又开始心烦起来，后来我知我会睡着的。

她有些犹豫地看着我。然后，

我把数学扔到一边，打开了英语书，但我又一次生起气来。我想让真主再来惩罚一下那个Mr。andMrs。Brown，相同的图片，有着相同的冷漠而又幸福面孔的人们总是什么都知，而且把一切事情都办得妥妥当当，这就是英国人，穿着熨过的夹克，打着领带，街也净净的。一个人坐着，一个人站着，一个跟我们这里的火柴盒不一样的火柴盒一会儿放到桌的上面，一会儿放到桌的下面，一会儿放到桌的里面和侧面。On，in，under，还有什么，我不得不背这些荒唐的东西，否则在里面呼呼大睡的彩票小贩又会因为“我儿不用功学习”而捶顿足了。我遮住它们，看着天板背啊背，突然我暴躁起来，扯过书摔到了地上：该死的！我从桌边站起来，翻窗溜了去。我不是一个能安于此的人。我从园的角落一看到漆黑的大海以及有狗的岛上那独自在黑暗中一闪一闪的灯塔，心里就舒服了。下街区所有的灯都熄了，只有街灯以及在远呜呜作响的玻璃厂的灯还亮着。后来一艘无声的船上还亮起了红的灯。静静的园闻起来有一草的味，隐约还有泥土和夏天的味。只有蟋蟀，放肆的蟋蟀提醒着人们黑暗中樱桃园、远的山峰、偏僻的角落、园、橄榄园以及树的存在。然后仔细一听，我觉得还听到了叶尔坎卡亚路上泥里的青蛙的叫声。我一生中会很多事情！我想了想我要的事情：战争、胜利、对失败的恐惧、希望、成功、我予以同情的可怜的人们、将被我解救的其他人以及在残酷的世界里我们要走的路。下街区的灯都是灭的，所有人都在睡觉，所有的都在睡，他们着愚蠢、没有意义而又可怜的梦，还有一个醒着的我在这里，在他们上面。我非常喜醒着，讨厌躺下睡觉——有那么多要的事情，我想。

“我要去逛逛，”我说“我会没事的。然后我就回来再开始学习。”刚要门的时候我看到她心疼起我了。“啊，妈妈，”我说“能给我五十里拉吗？”

“咳，”她说“你又要钱什么？好吧，好吧！别跟你爸爸说！”

是你终结了我的理智

“我能去哪儿啊，就在这儿，”我说“还学了整整一个晚上。”

“你到哪儿去了？”

“这么一大清早你要去哪儿，失眠了吗？”

“饿了吗？”她问“我来煮茶吧，儿你要吗？”

我醒来的时候太正晒着我的胳膊，衬衫和上全是汗。我上起床，一看，爸爸和妈妈还没起来。我去了厨房，正吃着面包酪的时候妈妈过来了：

么：

后来我又努力了一会儿，但是没用。然后我又想了一会儿就想到了这个：知所有这些log和√之间是什么关系又有什么用呢？设想一下，有一天我的钱多到只能用对数和平方来计算，或者我正在理国家大事——到那一天，我会笨到都想不起来找个小小的秘书来帮我这些运算吗？

我顺着柏油路往下走。一些汽车飞快地经过我的边，向坡上驶去。那些打着领带、夹克挂在一边的家伙们早上正以每小时一百公里的速度赶着去伊斯坦布尔耍谋，赶着去互相欺诈，这时他们甚至都看不到我。打领带、绿帽的先生们，我

她了里屋，又过来了。两张二十里拉的，还有一张十里拉的。我了谢，了自己的房间，在里面穿上了泳，为了不吵醒爸爸，我从窗去了。然后我转看到，妈妈正在另一扇窗边上看着我。别担心，妈妈，我知我这辈要成为什么样的人。