繁体
曼斯基和布隆维斯特,当然还有米莉安。向我们提供她和米莉安在磨坊酒吧的消息的线民还说,很久以前,她经常和一群女孩到那]L厮混。好像是一个名叫‘邪恶手指’的女子乐团。”“邪恶手指?那是什么?”包柏蓝斯基问道。
“好像和什么邪教有关。她们会聚在一起,闹得天翻地覆。”“别跟我说莎兰德也是什么该死的撒旦信徒。”包柏蓝斯基说:“媒体会疯掉。”
“崇拜撒旦的蕾丝边。”法斯特火上加油地说。“法斯特,你还用中古世纪的眼光看女人哪。”茉迪说:“连我都听说过‘邪恶手指’!”
“真的?”包柏蓝斯基讶异道。
“那是九十年代末期一个女子摇滚乐团,不是超级明星,不过也红了一阵子。”
“那么就是崇拜撒旦的摇滚蕾丝边。”法斯特说。“好了,别瞎扯了。”包柏蓝斯基说道:“法斯特,你和安德森去查查看‘邪恶手指’有哪些团员,找她们谈谈。莎兰德还有其他朋友吗?”“不多,除了她的前监护人潘格兰之外。他因为中风,现在正在接第十八章281
受长期照护,情况显然很不乐观。老实说,我不能说打听到任何所谓的交友圈,我们甚至都还不知道莎兰德住在哪里,也没看见她的电话簿。”“谁都不可能像鬼一样,来去不留痕迹。大家对布隆维斯特有何想法?”
“还没有直接派人监视他,不过假日期间陆续去过他那里几次。”法斯特说:“也许莎兰德会突然冒出来。星期四下班后他就回家了,似乎整个周末都没出门。”
“我看不出他和命案有何关联。”茉迪说:“他的说词前后一致,而且当晚每一分钟的行踪都交代得很清楚。”
“但他确实认识莎兰德,也是她和安斯基德那对男女间的联系。另外,他还声称命案发生前一星期,有个男人攻击莎兰德。关于这点该如何解释?”包柏蓝斯基问道。
“你是说除了布隆维斯特之外还有其他目击者吗?”法斯特反问。“你认为布隆维斯特妄想,或是在说谎?”
“不知道。只是听起来像是无稽之谈。一个大男人怎么会解决不了一个体重才多少——四十二公斤的小女孩?”
“布隆维斯特为什么要说谎?”
“为了混淆我们对莎兰德的想法?”
“可是这些不太说得通。根据布隆维斯特的假设,他的两位友人是因为达格正在写的书而被杀。”
“胡扯。”法斯特说:“是莎兰德。有谁会杀死她的监护人来让达格闭嘴?其他还有可能是谁…警察吗?”
“如果布隆维斯特公开他的假设,到时候将会出现一大堆警察阴谋论。”安德森说。
桌旁的每个人都喃喃称是。
“好吧。”茉迪说:“那她为什么射杀毕尔曼?”“而这些刺青又代表什么?”包柏蓝斯基指着一张毕尔曼下腹的照282玩火的女孩
片问。