“别傻站着，威伯！快逃，快逃！”母鹅大叫。“转圈，往我这边儿，溜过来冲去，过来去，过来去！往树林跑！迂回前！”

“你喜的任何地方，你喜的任何地方，”母鹅说。“到果园那里去，把路上的草翻来！到园去，把萝卜拱来！拱开一切！吃草！找玉米粒儿！寻找燕麦！把一切都压倒！蹦和舞，后脚立地起来！走过果园，去树林里漫步！在你年轻时世界是多么妙。”

威伯不知该怎么，往哪里跑。看起来好像每个人都在追他。“如果这就是好的自由，”他想，“我还不如被关在我自己的院里呢。”

“我喜，”威伯说。“我的意思是说，我想我喜这觉。”

威伯逃跑的消息在这里的动中间迅速传开了。以前从没有任何一只动能逃离祖克曼先生的农场呢，因此这事情引起了大家极大的兴趣。母鹅对离她最近的母嚷，威伯自由了，不久所有的母都知了这个新闻。然后一母把这消息告诉了一只绵羊，不久所有的绵羊也知了。羊羔们又从他们的母亲那里了解了一切。谷仓的厩里的们，竖起的耳朵也听到了母鹅的喊叫，因此不久所有的也明白发生了什么事儿。“威伯逃了，”他们说。每一个动都兴奋地抬起，变得分外的激动，因为他们知他们的一个朋友已经获得了自由，再不用被的关在圈里了。

“绕到他后去，鲁维，”祖克曼先生说，“把他朝谷仓这边赶！小心儿——别吓坏他！我去拿一桶猪来。”

实际上，当威伯站在栅栏外，望着这个与自己毫无阻隔的大大的世界的时候，他只有梦幻般的，说不清的觉。

听到这场动的长狗从谷仓里跑去追。祖克曼先生听到喊声，忙从工作间里跑来，放下了手中正在修理的农。在龙须菜地里草的雇工鲁维，听到喊声，也赶跑了来。每个人都在朝威伯近！威伯不知所措了。到树林的路似乎是那么远，而且，他还从没过树林，也不知是否会喜呆在树林里呢。

来到院外的长草丛中了。母鹅嘎嘎大笑起来。

“现在麻烦来了，”威伯想。“现在我要被抓住了。”

长狗从一边悄悄地靠过来，雇工鲁维也正从另一边渐渐近。祖克曼太太摆了一副准备拦截的架势——如果威伯要往园里跑的话。现在，祖克曼先生拎着桶正朝威伯走过来。“这真太可怕了，”威伯想。“为什么芬还不来？”他开始哭了。

“我明白你的意思，”威伯回答。他在空气中跃着，转了几个圈儿，又跑了几步，才停了下来，四搜寻着，嗅着午后的气息，不久，他向果园走去。他停到一棵苹果树荫下，把他壮的鼻土里，开始尽情地拱、挖、掘。他到非常的快活。在有人注意到他之前，他已经掘起很多土了。祖克曼太太是第一个看见他的。她从厨房的窗里望见了他，便开始喊人。

“霍——默！”她喊。“猪跑来了！鲁维！猪跑了！霍默！鲁维！猪跑了。他在那棵苹果树下面呢。”

“你说我去哪儿比较好？”

“自由的滋味如何？”她问。

母鹅给威伯发一个又一个指令。

母鹅也听见了她的吵嚷，便对威伯大喊。“跑-跑-跑到下坡去，往树林里跑，树林！”她拼命地嚷。“他们在树林里永远-永远-永远抓不住你。”