很久以前，那个时候火还是非常稀有的东西，人类必须要天天看守，免得有一天火熄灭了，凶猛的野兽便会来攻击人类。”

“可是有一天，一个看守火的小男孩不小心睡着了，一只一直在旁偷看的大野狼便趁机踩熄了火种。”

“结果呢？”他竟相当投入这个故事里。

“结果啊，火种当然还是没有熄！”唐静翻译完，也看着老奶奶问：“为什么呢？”

“因为那时候有一只小知更鸟也一直悄悄守在火种旁边，它一见大野狼离去，便赶快跳出来拼命吹火种，吹呀吹地终于把火给重新吹起来了，可是那火不小心烧得太大，把它的胸给烧红了一块，所以从此以后，知更鸟的胸部便那么红，看起来像被火烧着了一样。”

“是吗？”他歪着头想了一会“我现在想起来了，小时候妈妈好像也讲过知更鸟的故事给我听，不过版本完全不一样。”

“要不要说给老奶奶听啊？”

“我不会说日文。”他傻愣愣地。

“我帮你翻译啊！不然刚刚我在做什么？”唐静半开玩笑地白了他一眼，眼角眉梢却全都是笑意。

他看得愣住，过了一会儿才回过神-清清喉咙，搜寻了一下脑海里久远的记忆

“记得以前妈妈告诉过我，知更鸟的胸部是红色的，是因为以前耶稣带着荆冠被押解到刑场的时候，有一只知更鸟曾经为他拔去冠上的刺，所以胸部才染上了血，变成一片鲜红，一直到现在都还没消失。”

唐静照实翻译给老奶奶听，只见她听了皱皱眉，然后问了唐静一个问题。

“老奶奶说，耶稣是谁？”唐静问着，自己都笑了出来。

“啊？”怎么会有人不知道耶稣的名号？

“因为老奶奶很少到市镇上去，她是见过教堂，不过还没进去过，她说…”这时候老奶奶又附在她耳边叽哩咕噜说了几句。“老奶奶说，那些教堂长得好奇怪，她真搞不仅为什么那么多人喜欢没事就待在里面那么久，念一些奇奇怪怪的东西。”

叮铃叮铃的声音传来，三个人回头望去，只见一只戴着铃铛的小花牛跑了过来。

“小罗又没有好好赶牛了，老是让花子跑出来游荡。”老奶奶叹一口气，从瓜田上站起来，赶着小花牛回农舍里去了。

＊＊＊cn转载制作＊＊＊＊＊＊

“奇怪，不知道为什么妈妈从来没讲过这个故事给我听？老奶奶以前一定也讲过给她听的啊…”唐静歪着头想。

“也许是忘记了？”

唐静看着他，突然大笑起来。

“笑什么？”

“你以为每个人都和你一样吗？”

他抓抓头，不知道自己哪里说错了。

＊＊＊cn转载制作＊＊＊＊＊＊

“知更鸟的故事吗？”

“是啊，妈，你怎么从来没说过？”

唐妈妈起先没说话，只是忙着刘玉米，后来禁不住女儿一再追问，这才叹了口气开口：“因为每次一讲到那个故事，我就想到你爸爸。”

“爸爸？为什么？他哪里像鸟？”唐静眼睛猛地睁大。

她其实很少听到关于自己爸爸的事情，一方面是因为老头子总是沉默寡言，对自己的过去只字不提，另一方面也是母亲从小就不在身边，也就没人和她说这些事。